EBS（社長シンヨンソプ）は5月11日（月）、ソウル光化門テラローザでプレス関係者対象の説明会を開き、5月18日（月）から20日（水）の午後9時50分に放映されるEBSドキュメンタリープライム「千仏千塔の神秘、ミャンマー」を紹介した。

説明会には、ジョン・ジェウンPD、キム・オクヨン作家、共同制作社のリバーテリアンコンピュータグラフィックス会社のジョン・スンヒ実装、釜山外大東南アジア地域院パク・ジャンシク教授などが参加し、ハイライト映像のプレビューとプログラムの紹介、質疑応答に参加した。


EBSドキュメンタリープライム「千仏千塔の神秘、ミャンマー」は東方見聞録の著者マルコポーロが「黄金の土地」に比肩し、その美しさを美化したミャンマーをテーマにした初のドキュメンタリーだ。最先端の技術を活用し、ファンタスティックなビジュアル実装、ストーリーテリングを通じた臨場感、ミステリー技法活用などで独特な面白みを与えるように企画された「千仏千塔の神秘、ミャンマー」は、世界3大仏教遺跡を画面に入れてプレゼントする。

「千仏千塔の神秘、ミャンマー」プロジェクトは過去2013年7月から開始され、22ヶ月の間に作られた。制作陣は100日の間ミャンマーに滞在し、現地放送局、政府機関などと協力しており、2014年9月から2ヶ月間の撮影を終え、編集、完成して5月に放送できるようになった。ミャンマーのスター級俳優、エキストラ200人、ミャンマー僧侶100人が現場撮影に合流して規模感のある映像も盛り込んだ点も注目される部分。

ドキュメンタリーは、既存のプログラムとの差別性を持つように企画、制作された。一時代を通じた古代文明史的アプローチを基本にして、ストーリーテリングの叙事的構成で内容を編んでいった。また、Full HDフォーマットに3D立体映像まで融合させ、世界的なレベルの3D文明ドキュメンタリーとして位置づけされた。これはEBS 3D立体世界文明史大企画シリーズのアンコールワット、バビロン、ローマ、マヤなど先行作品をつなぐものである。本作が5編目。

制作費はEBS 2億5千万ウォン、未来創造科学部RAPA 3億8千万ウォン、ミャンマー民営放送局MRTV-4 2億ウォンなど計8億3千万ウォンの財源が所要されており、CG制作会社であるリバーテリアン社では、3億ウォン相当の現物を投資した。

このように、多国籍官民合同プロジェクトとして発足した「千仏千塔の神秘、ミャンマー」プロジェクトは、米国のスミソニアンに放送史上最高の25万米ドルで先売却が完了された。これは、世界初のミャンマー文明史を扱った作品であるファーストラン（First Run）の意味に加えて、ミャンマーMRTV-4との国際共同制作など、さまざまな意味が国際的に認められたおかげである。今回の実績をもとに、今後のEBSグローバルネットワークの拡大に注意すべきである。


パク・ジャンシク教授は、ミャンマーがアショーカ大王に代表される仏教最盛期の頃にインドで8ヵ所に布教で送った所の中の「スワンナブミ」と推定されると説明した。 「スワンナ」はインド語で黄金、「ブミ」は地という意味でミャンマーを修飾する「黄金の土地」という用語は、そこから出てきたと付け加えた。続いて「黄金と仏教が正式につながり、黄金を捧げることが最高のご覧に歴史的に定着した時期がまさにボガン王朝時代」と述べた。

ボガン王朝時代は9世紀頃ミャンマーの一族が移住して成立させた時期である。この時以前にあった原住民の文化を総合的に完成させ、以降、ミャンマー地域王朝の文化はまさにこのボガン王朝の文物を真似出すから始まる。 12世紀頃にボガン王朝は東アンコールワット王朝に次ぐ仏教文明世界を完成させて、後代にまで繋がるようにした。大体文化は時代に応じて少しずつ成長しているのが一般的だが、ボガン王朝は自らすべて完成させてしまった点で特色を持つ。

ジョン・スンフィ実装は制作過程について説明した。彼は「1部での3大市場、2部での過去の再現がCGで制作された。第1部ではミャンマーの伝説を神秘的に見せようとしていくつかのテストと試行錯誤を経た。第2部では撮影現場で感じたスケールと過去の姿を加え最大限に視聴者たちに伝えるようにした。スケールの面での努力が多かった。ミャンマーの昔の戴冠式のシーンなどが代表的である」と明らかにした。

キム・オクヨン作家は計画プロセスに関して説明した。「1部と2部はストーリー進行が違う。ボガン時代が非常に重要な時代なのだが、重要の意味はミャンマーが仏教国になる起源がそこから始まったからである」と言い、「しかし、未知の国をドキュメンタリーで作ろうとしたら、実証的なデータがほとんどなかった。蓄積された研究資料がほとんどなかった点が難関だった。「偉大なローマ」の時は、材料が多すぎて異なるように作るのが問題だったが、ミャンマーはデータがあまりにもなくてどのように作るかが問題だった。」と企画段階を回顧した。

続いて、「すべての古代の歴史書は檀君神話のように伝説に綴られている。それとともに、すべての伝説は真実の種を抱いている。これを逆に利用してミャンマー実体を伝説で見つけることの意味を付与した。伝説を直接引き出すことに努力した」とし、「1部は正攻法的な歴史の探求を、2部は寓話的な方法を主に活用した」と明らかにした。



EBSドキュメンタリープライム「千仏千塔の神秘、ミャンマー」では、古代ミャンマーの建築芸術を派手な映像と叙事的なストーリーテリングを介して燦爛たるミャンマー文明の秘密を剥がす。また、古代統一帝国のボガン王朝を通じてアジアのダイナミックで燦爛たる歴史の現場を見せてくれる。

第1部「黄金の伝説」は、黄金に囲まれたミャンマーの3大宝物を見て、黄金の宝にまつわる謎を伝説と考証を通じて一つずつ解いていく。 2部「ボガン、偉大な王国の夢」は東南アジアの1000年の運命を変えることになる王と僧侶の出会いを中心に宗教改革がどのように進行されたかを鮮やかな再現とCGを介して会ってみる。

最後の3部は1部と2部を作成しながら会ったエピソードが飾る。「ミャンマー、秘密の初章を開く」はリファレンスが全くない状況から出発したミャンマー現地制作記が込められている。本映像は制作期間22ヶ月、100日間ミャンマー全域を回って苦労した制作チームの情熱とノウハウが大韓民国映像産業の土台という意味で凝縮されている。

一方、「千仏千塔の神秘、ミャンマー」は2K規格3D立体映像で制作された。国内家電企業の協賛不発のせいで4K規格では残念ながら撮影されなかったという裏話。ソニーのP1 3D立体機器とF55、OD MK2などが主要機器として機能した。ドローンなど航空機器にはGH4が装着された。カメラは10台程度使われた。ジョン・ジェウンPDは今後は4Kに行こうとする願望を明らかにし、無眼鏡3D技術の革新にも大きな関心を示した。